strike a (deep) chord

strike a (deep) chord
(in smb.'s heart или in the heart of smb.)
   вызвaть глубoкий oтклик в душe (кoгo-л.), глубoкo взвoлнoвaть (кoгo-л.); зaдeть чувcтвитeльную cтpунку
    What strikes a chord in the... reader's heart is Dickens' humanity and his profound love for the ordinary people, the "little people" of the world (Daily Worker). 'You're not happy,' said Hurstwood, slowly after a slight pause. He had raised his eyes solemnly and was looking into her own. He assumed that he had struck a deep chord. Now was a slight chance to say a word in his own behalf (Th. Dreiser)

Concise English-Russian phrasebook.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "strike a (deep) chord" в других словарях:

  • strike — 1 /straIk/ verb past tense and past participle struck /str k/ THINK/NOTICE 1 (transitive not in progressive) if a thought or idea strikes you, you suddenly realize that it is important, interesting, surprising, bad etc: The funny side of the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • To strike root — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Creative Nonfiction (magazine) — Creative Nonfiction Frequency Quarterly First issue 1993 (1993 month) Company Creative Nonfiction Foundation Country United States Based in Pittsburgh, P …   Wikipedia

  • penetrate — v 1. pierce, transpierce, pass through; stab, gore, gouge, spear, lance, spike, run through, Sl. let the daylight in; bore, drill, ream, ream out, auger; perforate, puncture, prick, punch, riddle, Sl. fill full of holes; impale, transfix, fix,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Music of Israel — …   Wikipedia

  • Art — This article is about the general concept of Art. For the categories of different artistic disciplines, see The arts. For the arts that are visual in nature, see Visual arts. For people named Art, see Arthur (disambiguation). For other uses, see… …   Wikipedia

  • Trent Affair — James Murray Mason (1798–1871). John Sli …   Wikipedia

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»